今回はウェブアンケートにて総勢9,880名に調査した＜大分弁！意味が難しい大分県の方言ランキング＞を発表します。東西南北それぞれのエリアで方言の使われ方も違うと言われている大分県。個性豊かな言葉が集まりました。「おいしいねぇ」なのに「美味しくない」の意味?!「いっすんずり」してる道ってどんな道？大分県でたくさん作られている「なば」ってどんな食べ物？気になる方はさっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位どうくっちょん（ふざけている） （1,098票）
- ２位すもつくれん（くだらない、しょうもない） （1,017票）
- ３位いっすんずり（渋滞などでちょっとずつ進む様子、大渋滞） （918票）
- ４位なば（しいたけ） （876票）
- ５位おいしいねぇ、おいしねぇ（美味しくない） （859票）
- ６位よだきぃ（面倒くさい、かったるい） （787票）
- ７位おじぃ（怖い） （739票）
- ８位しとめん（どうしようもない、仕方ない） （523票）
- ９位めんどうしい（恥ずかしい） （507票）
- 10位せっちー（辛い、嫌だ） （484票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜大分弁！意味が難しい大分県の方言ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）9,880名／調査日：2024年7月21日
第1位：どうくっちょん（ふざけている）（1,098票）
- 響きが面白い
- 『よだきい』も良かったけど、『どうくっちょん』も良い。どっちも良い方言だね
- 不思議な言葉
- 語源が知りたい
響きは楽しいものの、実は怒ってます！1位は「どうくっちょん」（ふざけている）！
「どうくっちょん」は大分県の方言で「ふざけている」という意味。方言を知らないと「どうやって食べているの？」と聞いているように思えるかもしれませんね。「ふざける」という意味の方言「どうくる」に、大分県でよく使われる、「～している」と言う意味の語尾「ちょん」を足したものです。「どうくる」は漢字の「道化る」になおすと、分かりやすく、覚えやすくなりますね。ふざけた様子を見かけたときなどに「どうくっちょんのぉ（ふざけてるなぁ）」などと使います！
第2位：すもつくれん（くだらない、しょうもない）（1,017票）
- 語感だけでは、意味が浮かばない
- 難しいが、地方弁って素晴らしい
- 巣も作れん、とか？
- 舌が回らない
巣と酢、あなたが推すのはどっちの説?! 2位は「すもつくれん」（くだらない、しょうもない）！
「すもつくれん」は大分県の方言で「くだらない」や「しょうもない」、「役に立たない」といった意味になります。語源は、自分の「巣」も作れないほどダメな鳥を意味する「巣も作れん」と、置いておけば勝手にできる「酢」にすらならないほどダメな酒と言う意味の「酢も作れん」の2つの説があります。ちなみにお酒が「酢」になるには酢酸菌のチカラが必要なので、お酒を置いておいて酸っぱくなったとしてもそれは正確には「酢」ではない可能性が高いそうです！
第3位：いっすんずり（渋滞などでちょっとずつ進む様子、大渋滞）（918票）
- このような言葉があるとは驚いた
- まったくわかりませんね⁉️
- これは北海道でもよく使います
- 初めて聞いた
意味が分かると納得！3位は「いっすんずり」（渋滞などでちょっとずつ進む様子、大渋滞）！
「今日は国道がいっすんずりじゃ」と言われたら、どんな様子を想像しますか？「いっすんずり」は大分県の方言で「渋滞などでちょっとずつ進む様子」や「大渋滞」を意味するので、冒頭の言葉は「今日は国道が渋滞している」と言う意味になります。漢字で書くと「一寸ずり」、つまり「一寸（約3.03センチ）ずつしか進まない」ほど混んでいる様子を表しているんですね！
第4位：なば（しいたけ）（876票）
4位は「なば」（しいたけ）！
- 初めて聞きました
- 大分は有名な産地だけど知らなかった！
- 聞いたときに、『何だ？』と思ったことがある
- 2文字なのに4文字になるとは
「なば」と聞くと「菜っ葉」のことかと思ってしまいますが、大分県の方言で「しいたけ」のこと。実は大分県は原木乾しいたけの国内生産量が1位。江戸時代に大分県でしいたけの人工栽培方法が考案されたのと、大分県にはしいたけを育てるための原木になるクヌギの木が昔からたくさん生えていたためです。ぜひ一度、大分の「なば」を食べてみたいですね！
第5位：おいしいねぇ、おいしねぇ（美味しくない）（859票）
5位は「おいしいねぇ」、「おいしねぇ」（美味しくない）！
- 美味しいね！うんすごく美味しい！って感じで使うから。逆なのは驚いた！
- 実際にもしも聞いたらそのままの意味で受けとっちゃう
- アクセントに注意しないと
- 大分県の飲食店で軽々しく『おいしいねぇ』なんて言ったら…
関アジや関さば、鶏めしやとり天、豊後牛や中津からあげなどなど、大分県には美味しいものがたくさんありますね。「おいしいねぇ」と言いながら食べたいところですが、実は大分県の方言では「おいしいねぇ」や「おいしねぇ」は、「おいしい」という言葉を「無い」という否定の言葉「ねぇ」で打ち消すため、「美味しくない」という意味に。誤解されないようにするなら、「おいしい！」と言い切るのが大事かも⁉
第6位：よだきぃ（面倒くさい、かったるい）（787票）
6位は「よだきぃ」（面倒くさい、かったるい）！
- なんて素敵な方言だろう！
- 広島、福岡、宮崎の方言が混じってる気がする
- 語源が分からない
- 方言は難しい
「面倒くさい」や「かったるい」を意味する大分県の方言は「よだきぃ」です。言葉の雰囲気からもなんとなく、だるさや面倒くささが伝わってくるように感じますね。実は語源は、平安時代にも「億劫だ」という意味で使われていた古語の「弥猛し（よだけし）」です。それを知ると、「よだきぃ」という方言もどことなくみやびに思えてきますね！
第7位：おじぃ（怖い）（739票）
7位は「おじぃ」（怖い）！
- 『おじいちゃん』の事かと思ってしまう
- おじいさんが怖いイメージあったのかなあ
- お爺がおじいって言うの？
- 予想外だった
「おじぃ」と聞くとついつい「おじいさん」を略した言葉だと思ってしまいますが、大分県の方言では「怖い」を意味します。「怖いお爺さん」が語源…ではなく、古語で「怖い・恐ろしい」という意味の「悍し（おぞし）」が由来といわれています。「怖いことなんてあるわけないよ」とはげましたい時は、方言で「おじぃことあらせん」と言います！
第8位：しとめん（どうしようもない、仕方ない）（523票）
8位は「しとめん」（どうしようもない、仕方ない）！
- イントネーションはどんな感じだろう？
- 麺のことかと思った
- 全くわかりません
- 大分県人ですが、この言葉は知りませんでした
「どうしようもない」や「仕方ない」を意味する大分県の方言「しとめん」。方言を知らないと「仕留める」や、何かの麺料理のことかと勘違いしてしまいますね。絶体絶命のピンチに陥った時などに方言で「しとめんわぁ～」とつぶやけば、標準語で「どうしようもないなぁ」と言うよりも少しだけ肩の力を抜けるような気がします！
第9位：めんどうしい（恥ずかしい）（507票）
9位は「めんどうしい」（恥ずかしい）！
- 面白い表現
- 面倒くさいと勘違いされそう
- 『面倒くさい』に思えてしまいます
- 面白い表現
「めんどうしい」は、大分県の方言では「恥ずかしい」を意味します。「めんどしい」と言うことも。方言を知らない方は「面倒くさい」の意味を思い浮かべてしまいますね。しかし、実は同じ大分県内でもこちらの「面倒くさい」の意味で使う地域もあります。ですので、両方の意味を知っておくと大分弁を使う方との会話で困らないかもしれません！
第10位：せっちー（辛い、嫌だ）（484票）
10位は「せっちー」（辛い、嫌だ）！
- 雰囲気で分かる気がします
- 方言は難しい
- 全く想像がつかない
「せっちー」と聞くと、誰かのあだ名のように思えますが、実は大分県の方言で「辛い」や「嫌だ」、「きつい」、「面倒だ」などを意味します。休み明けの月曜日…、出かける際に雨が降ってきた…、真夏の庭で草むしり…などなど、気持ちがネガティブになるシチュエーションで使われます。何もしたくないほどくたびれたときは「せっちー」とつぶやいて少し休みましょう！
大分弁！意味が難しい大分県の方言ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）9,880名が選んだ＜大分弁！意味が難しい大分県の方言ランキング＞でした。
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）9,880名
調査日：2024年7月21日
